Sunday, January 30, 2005

Porquê Miscelâneas e Comapnhia???

Esta e a questão que certamente esta agora a corroer os poucos miolos que têm…
Isto anda, principalmente, à volta (em movimento rectilíneo uniformemente acelerado) da palavra miscelâneas.
Perguntam vocês que maravilhoso significado esconde esta palavra… A palavra que se encontra entre outras duas (“miscar-se que significa fugir, esgueirar-se, pisgar-se(está mesmo no dicionário)e miscibilidade que por sua vez representa a qualidade daquilo que e miscível que do latim *miscibile+idade)
Os reais sentidos da palavra miscelânea são (segundo o meu dicionário cor de laranja de língua portuguesa): “s. f. colecção de escritos sobre diversos assuntos, no mesmo volume; mistura de diferentes coisas” (até aqui tudo bem, mas….) “confusão, mistifório” (esta palavra faz-me lembrar qualquer coisa…) e que do latim se diz miscellanea!!! Já agora pesquisando na pagina ao lado do meu querido dicionário de 1,75 quilos e de 25,4 cm encontramos “mistifório s. m. miscelânea; salsada; confusão; embrulhada” (ai o Poeta se vê isto…); e que segundo a sua raiz etimológica (como diria o nosso estimado Padre Gaspar) é mixti + fori, «de foro misto»!!!
Esta coisa de Mixti Fori parece nome de refrigerante italiano…fdx!!!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home